السلام عليكم أخ محمد
ربما رأيت حضرتك على النص الأصلي الحكاية..
وأظن أن الكاتب لم يترجمها حرفيا بل سردها وأعاد صياغتها بقلمه الخاص ، وفي هذا فرق بين الترجمة وإعادة الإبداع
سيسرنا عودتك ، أتمنى أن تجد الوقت الكافي..
سيسرنا أن نضطلع على النص القصة الأصلي إذا وجدته باللغة الإنجليزية للقراءة باللغتين لمن يحب
شكرا لك الأستاذ الأديب محمد صوانه
شكرا للأستاذ الأديب حسين ليشوري
شكرا لكل من خط كلمة في عالم الطفل
ليزرع بذرة سنبلة تنبت الربيع القادم
تحياتي.