اني صلبت
على سطرين في ورقي
والهجر يجلدني
والشعر يحتضر
هذا البيت جميل أخي المالكي
و القصيدة في مجملها دفقة شعورية رائعة أحسنت اصطياد الفكرة و ترجمتها شعرا .
إلا أن لي بعض ملاحظات :
ما قيس مثلي ولا ليلى تنافسك=طين......وياقوتة انتي لمن نظروا
لا يجوز الوقوف على متحرك في صدر البيت ( تنافسكِ )
ياقوتة أنتي = تكتب ياقوتة أنتِ
و كذا أنتي في الأبيات التي تلتها
حواء ما انجبتك بل ملائكة
النور انتي
وانتي الشمس والقمر
ما بالغ الشعر
بل يعطيك منزلة
انتي....
كمريم.... فيك الناس تفتخر
تقول هنا .. ما بالغ الشعر
و أرى من شديد المبالغة هنا أن حواء لم تنجبها بل أنجبتها الملائكة
و أن المحبوبة تشبه السيدة مريم العذراء
لا أدري .. توقفت هنا و سألت ؟ هل يجوز للشاعر أن يصف من يحبهم بصفات فيها تجاوز ديني ؟
سؤال للمناقشة و التحاور
و دمت بخير
د. جمال