Echo of the Miqat (Surah Al-Hajj)#

[نورالدين بليغ]

Echo of the Miqat#
(Surah Al-Hajj)

A swaying earth...
The nursing mother forgets the life within her embrace,
And intoxication is but the absence of self.. in the presence of awe.

A drop in the darkness...
Life turns yellow in its pale autumn,
As if knowledge "once was".. and then passed away.

Barren dust...
The kiss of water shakes the slumber of clay,
And gardens blossom.. in overflowing light.

Do you doubt the Return?
Contemplate your "first clay";
There.. in the beginning, lies the end.

Dust of the journey...
Upon a lean mount, consumed by longing,
Tracing the path of the Call.. from a distant mountain pass.

An overflowing whiteness...
Hearts take refuge by an ancient rock,
Distance dissolves.. and the "Ego" fades away.

It is not the blood that ascends..
Nor the flesh that reaches the zenith,
Only "Piety".. on wings of light, takes flight.

Sun and moon...
Stars prostrate in the orbit of wonder,
And the universe is a prayer.. extending from eternity.

A hidden remembrance...
At which the veins of souls tremble,
And the storm subsides.. in the final haven.

A shattered identity...
Like a bird snatching a perishing specter,
In a wind that has no dwelling.. and no rest.

A lowly fly...
Strips the "lords" of their hollow prestige,
And all, in the scales of poverty.. are equal.

An unbreakable bond...
Whoever leans upon the "Master" stands firm,
The best Protector.. the best Disposer of affairs.

#nour_eddine_baligh

Français :
#L'Écho du Miqât
(Sourate Al-Hajj)

Une terre qui vacille...
La nourrice oublie l'être blotti en son sein,
Et l'ivresse n’est qu'absence de soi.. devant l'effroi.

Une goutte dans la pénombre...
L'âge jaunit en son pâle automne,
Comme si le savoir "fut".. puis s'en fut.

Poussière stérile...
Le baiser de l'eau secoue l'inertie de l'argile,
Et les jardins bourgeonnent.. en une lumière qui déborde.

Doutes-tu du retour ?
Médite ton "argile première" ;
C’est là, dans le commencement, que réside la fin.

Poussière du voyage...
Sur une monture svelte, épuisée par la nostalgie,
Elle suit la trace de l'Appel.. venue d'un lointain défilé.

Une blancheur qui inonde...
Des cœurs se réfugient auprès du roc antique,
La distance se dissout.. et le "Moi" s'efface.

Ni le sang ne s'élève..
Ni la chair n'atteint le zénith,
Seule la "Piété".. d'ailes de lumière, s'envole.

Soleil et lune...
Des étoiles se prosternent dans l'orbite du mystère,
Et l'univers est une prière.. étendue depuis l'éternité.

Une invocation secrète...
Dont frémissent les veines des âmes,
Alors la tempête s'apaise.. dans le dernier havre.

Identité déchirée...
Tel un rapace enlevant un spectre à l'agonie,
Dans un vent sans repos.. et sans abri.

Une mouche dérisoire...
Dépouille les "maîtres" de leur faux prestige,
Et tous, dans la balance de l'indigence, sont égaux.

Un pacte ininterrompu...
Quiconque s'appuie sur le "Maître" s'élève,
Quel sublime Protecteur.. quel parfait Soutien.

#nour_eddine_baligh

:العربية
صدى الميقات#
(سورة الحج)

أرضٌ تميد..

تذهلُ المرضعةُ عما سكنَ أحضانها

والسُّكرُ غيابُ الوعي.. في حضرةِ الذهول.

نطفةٌ في العتمة..

يصفرُّ العمرُ في خريفهِ الشاحب

كأنَّ العلمَ "كان".. ومضى.

ترابٌ عاقر..

قبلةُ الماءِ تهزُّ ركودَ الطين

فتورقُ الجنانُ.. ضياءً يفيض.

أتشكُّ في العودة؟

تأمَّل "طينَكَ الأوَّل"

هناك.. في البدءِ يكمنُ المنتهى.

غبارُ السفر..

على ضامرٍ أهلكهُ الحنين

يقتفي أثرَ النداء.. من فجٍ بعيد.

بياضٌ يفيض..

قلوبٌ تلوذُ بصخرٍ عتيق

تذوبُ المسافةُ.. ويغيبُ "الأنا".

لا الدمُ يرتقي..

ولا اللحمُ يبلغُ سدرةَ الأوج

وحدها "التقوى".. بأجنحةٍ من نورٍ تطير.

شمسٌ وبدر..

نجومٌ تسجدُ في مدارِ الحيرة

والكونُ صلاةٌ.. ممتدةٌ من الأزل.

ذكرٌ خفي..

ترتجفُ له أوردةُ الأرواح

فتسكنُ العاصفةُ.. في المرفأِ الأخير.

هويةٌ ممزقة..

كطيرٍ يختطفُ شبحاً هالكاً

في ريحٍ لا مستقرَّ لها.. ولا قرار.

ذبابٌ حقير..

يسلبُ "الأربابَ" هيبتهم الزائفة

والكلُّ في ميزانِ الفقرِ.. سواء.

اعتصامٌ لا ينقطع..

من استندَ إلى "المولى" استقام

نعمَ النصيرُ.. ونعمَ الوكيل.

نور_الدين_بليغ#