إيه اللى جرى ؟ شعر : إبراهيم خليل إبراهيم / ترجمة : طارق منيب

[ابراهيم خليل ابراهيم]

إيه اللى جرى للدنيا يا ناس ؟

رزع وخبط بدون إحساس

ميكرفونات على طول بتزعق

ماليه الدنيا صياح وخلاص

كله بيصرخ جاى ورايح

يملا شرايطْ ...

يملا صفايحْ

والله يا ناس دا حرام وكفاية

وبلاش غم و كتر فضايح

إيه اللى جرى للدنيا يا ناس ؟

رزع وخبط بدون إحساس

والمحروس بيعبى جرابه

مش عامل للآخرة حسابه

دى الأيام بتفوت وبتجرى

والموت هـــ يخبط على بابه

ويقول له تعالى يا أستاذ

إيه اللى جرى فى الدنيا يا ناس ؟

What happened ?

What happened for life and people?


A noise accompanied with lacking of sense

Mikes are always shouting

Life is always noisy

All are always shouting

Recording tapes

Filing plates

Enough for us this pique and shame

What happened for life, people

Money is the target

without considering the judgment day

which is close and due

and we will be asked from Allah

What happened for life and people?

[سلمى رشيد]

نعم
الذائقة الجميلة أصبحت من الزمن الماضي وأصبحنا لا نسمع إلا الغث من الكلمات والموسيقى

أطيب تحياتي أستاذ إبراهيم