#Memory for Sale#

[نورالدين بليغ]

#Memory for Sale#

Desire stretches to the distant sight,

Absence veils a dream's uncertain light,

And ashes quench a yearning's bright.

Eyes explore the soul's deep fold,

Seeking a flame from days of old,

A dream that vanished, a story told,

Or fleeting gleam of memory, cold.

My soul wanders in oblivion's sea,

Seeking a shore, a sanctuary,

A haven of peace, for my heart's plea,

A safe place where my heart can be free.

No longer do I wish to buy oblivion's claim,

My soul is filled, it overflows with the same,

My heart has burst its life with this flame.

I wish to sell my memory's core,

With all its pain, its bitter lore,

Its regrets, its longings, pains no more.

I want to break free, to finally soar,

To wear the peace, that gentle shore,

Leave my dark, illusive world behind, forevermore,

Towards endless space, I'll explore.

To fly like a bird, free, no duty's bind,

No ties, no memory to find,

No recollections, leaving them behind.

#NOUR EDDINE BALIGH#

ترجمة القصيدة الى العربية

#ذاكرة للبيع#

شوق يمتد للأفق البعيد،

غياب يحجب حلمًا غير أكيد،

والرماد يطفئ وهج الشوق الشديد.

عيون تستكشف طيات الروح،

تبحث عن شعلة من أيام تفوح،

حلم تلاشی، قصة تروى،

أو وميض عابر لذكرى باتت مجروحة.

روحي تتوه في بحر النسيان،

تبحث عن شاطئ، عن ملاذ وأمان،

ملاذ سلام، لمطلب قلبي الهيمان،

مكان آمن حيث قلبي يجد الغفران.

لم أعد أرغب في شراء النسيان،

روحي امتلأت به، فاض الكيان،

قلبي تفجر حياته بهذا اللهيب.

أرغب في بيع جوهر ذاكرتي،

بكل آلامها، وحكاياتها المرة،

ندمها، أشواقها، آلامها العابرة.

أريد أن أتحرر، لأحلق أخيرًا،

لأرتدي السلام، ذلك الشاطئ اللطيف،

أترك عالمي المظلم والوهمي خلفي، للأبد،

نحو فضاء لا نهاية له، سأستكشفه.

لأطير كطائر حر، بلا قيود،

بلا روابط، بلا ذاكرة أجدها،

بلا ذكريات، أتركها خلفي.

#نور الدين بليغ#