القرآن يسحر العقل والقلوب ـ اعتراف يهودي / م

[د . حقي إسماعيل]

اليهود يعترفون : القرآن يسحر العقول والقلوب ويهدف إلى خلق إنسان متكامل .

	في إطار المحاولات الإسرائيلية هذه الأيام لدراسة القرآن الكريم دراسة حديثة ، وإعادة فهم صيغه نشر موقع ' وله ' الإخباري العبري موضوعاً حول القران الكريم والترجمات اليهودية ، أشار فيه إلى قيام البروفيسور ' أوري روبين ' الأستاذ في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة تل أبيب بإعداد ترجمة حديثة للقرآن الكريم لتكون بذلك أول عمل في هذا الخصوص في القرن الجديد في 'إسرائيل' . يقول التقرير إن البروفيسور اليهودي يقوم بإعداد هذه الترجمة منذ عامين وبضعة شهور ، وسوف تكون الترجمة هذه المرة كاملة لكافة سور القرآن الكريم البالغ عددها 114 سورة ، حيث سيعتمد أوري على إعداد هذه الترجمة في مجلدين معتمداً على لغة عبرية حديثة ومعاصرة وليست مثل الترجمتين الأخيرتين ترجمة بلغة عبرية قديمة لا تجد إقبال على قراءتها نظراً لاندثار هذه اللغة ، وهجرة آلاف اليهود من الدول الغربية الذين لا يجيدونها على الإطلاق .. وهي اللغة التي يتم بها قراءة الكتب الدينية اليهودية العهد القديم ، والتلمود والمشنا . يقول أوري بعد قيامه بترجمة أكثر من نصف القرآن الكريم إلى العبرية حتى الآن : ' وجدت في القرآن سحراً كبيراً سواء في شكل حروفه أو بسبب كونه مكتوباً بصورة نثرية غاية في الاتزان والإيقاع الصوتي غاية في التميز . لقد وجدت في القرآن مستويات متباينة من جهة المضمون : فمثلاُ نجد الحديث عن نار جهنم – وكلنا نعرف نار جهنم – يتحدث عنها القرآن من منطلق التهريب وهو في ذلك يقدم صور مُفزعة حقيقية .. ثم ينتقل القرآن إلى وصف الجنة – جنة عدن التي نعرفها أيضاً – فتجده يتحدث عنها بصورة غاية في الجمال خاصة بعد أن يقدم مغفرة الله وتوبته على عباده المؤمنين العصاه التائبين إليه لقد وصف القرآن الجنة كأحسن ما يكون الوصف حيث الإحساس الصادق بها وبجمال الجنة وعظمتها .. وفي مستو أخر يقدم القرآن وجبة كاملة من الشرائع والقوانين الحياتية اليومية وكل هذا لما ؟ أعتقد أنني توصلت إلى أن القرآن يريد أن يخلق على الأرض إنساناً كاملاً ولن يتأتى هذا إلا بعد أن يُطبق ما جاء فيه فهو يقدم للإنسان مفتاح الطريق نحو الكمال ' كل هذه الأسباب دفعت البروفيسور اليهودي إلى الاعتراف بصعوبة الترجمة لأنه يريد إخراج ترجمة واقعية جداً لكل جزء دون الإخلال بالإحساس الجمالي للجنة مثلاً ، وللإحساس الترهيبي من النار .. فهو يشير إلى أن الإحساس بالقرآن وبأشكال حروفه المتناسقة أمر يصعب ترجمته ، موضحاً أنها لغة عربية أخرى غير التي نطالعها كل يوم في الصحف والمجلات والكتب . هكذا تظل معجزة القرآن باقية حتى داخل 'إسرائيل' نفسها ، وتخرج شهادات الاعتراف بأنه كتاب الله المنزل من قلوب اليهود أنفسهم لكنه التكبر اليهودي منذ قديم الأزل وحتى تقوم الساعة ....

[د. صفاء رفعت]

نعم يا أخي و سبحان الله تعالى :

" وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ (14)"النمل

بوركت و جزيت كل الخير عن هذا الموضوع

اللهم اجعل القرآن العظيم نور صدورنا و ربيع قلوبنا و رفيقنا إليك على الصراط

بارك الله فيك

[د . حقي إسماعيل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صفاء رفعت

نعم يا أخي و سبحان الله تعالى :

" وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ (14)"النمل

بوركت و جزيت كل الخير عن هذا الموضوع

اللهم اجعل القرآن العظيم نور صدورنا و ربيع قلوبنا و رفيقنا إليك على الصراط

بارك الله فيك

أختي الكريمة صفاء .
تحية طيبة .
نرفع أكفنا بخنوع ليثبتنا اللـه تعالى على ما وهبنا ، هو يخلب الألباب والقلوب .

شكرا لدخولك الكريم .

[أحمد سلامة]

قال تعالى:
" وإن كنتم في ريبٍ مما نزلنا على عبدنا فأتوا بسورة من مثله، وادعوا شهداءكم من دون الله إن كنتم صادقين فإن لم تفعلوا ولن تفعلوا فاتقوا النار التي وقودها الناس والحجارة أعدت للكافرين "

فالقرآن الكريم آية بينة، معجزة من وجوه متعددة من جهة اللفظ، ومن جهة النظم والبلاغة في دلالة اللفظ على المعنى، ومن جهة معانيه التي أمر بها، ومعانيه التي أخبر بها عن الله تعالى وأسمائه وصفاته وملائكته..
فهل يستطيع أحد أن يناطح هذه المعجزة؟!

أخي الحبيب.. د. حقي..
محبتي القلبية..

[د . حقي إسماعيل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد سلامة

قال تعالى:
" وإن كنتم في ريبٍ مما نزلنا على عبدنا فأتوا بسورة من مثله، وادعوا شهداءكم من دون الله إن كنتم صادقين فإن لم تفعلوا ولن تفعلوا فاتقوا النار التي وقودها الناس والحجارة أعدت للكافرين "

فالقرآن الكريم آية بينة، معجزة من وجوه متعددة من جهة اللفظ، ومن جهة النظم والبلاغة في دلالة اللفظ على المعنى، ومن جهة معانيه التي أمر بها، ومعانيه التي أخبر بها عن الله تعالى وأسمائه وصفاته وملائكته..
فهل يستطيع أحد أن يناطح هذه المعجزة؟!

أخي الحبيب.. د. حقي..
محبتي القلبية..

العزيز الحبيب أحمد سلامة .
أعز اللـه بك الدين ، وأعزك به ، أخي أحمد هو المعجزة التي تحدى اللـه الإنس على أن يأتوا بآية من مثله ، فهو الكتاب الكامل بكل شيء .

دمت وقادا .

[د. إسلام المازني]

بارك الله فيك

ورغم أننا في حقبة تتالت فيها معجزات القرءان كحبات المطر إلا أن كثيرا من أصحابه اتخذوه مهجورا .....

ولنعين من اتخذ القرار الصائب ( للتطبيق داخل البيت أو محل التلاقي ) :



هنا حصر لمعظم الأخلاق (الذميمة والمحمودة) التي وردت في القرءان، ليكون عونا للحافظ والمحفظ على التدبر والوقفات الهامة مع كل خلق

الإخاء البخل الأمانة التبذير الاستئذان البغي

الأكل وآدابه الجبروت كف الأذى والصبر عليه الجدال البر الحسد

التبشير الخداع الثبات الرياء الجوار الإسراف

المحبة الغرور الإحسان الفخر الحفاظ الكبر

الحق الكذب الحكمة الكيد الحلم المن

الرأفة الهمز واللمز السلام الشكر الصبر الصدق

الصفح الضيافة الصلح العدل الطعام وآدابه المعروف


العفة العهد العفو غض البصر والصوت الكتمان الرحمة




والمطلوب :



• حفظ الشواهد القرآنية المتعلقة.
• شرح تلك الآيات وتفسيرها.
• سرد القصص من القرآن والسنة والتاريخ الإسلامي عن الموضوع.
• عمل بحث في موضوع الأسبوع.
• إلقاء كلمة مختصرة.
• عمل مطوية أو نشرة.
• بيان طرق التخلق بهذا الموضوع أو طرق الإبتعاد عنه إذا كان منهياً عنه.


وضع الحوافز التشجيعية لأفضل الطلاب المشاركين وإعلان ذلك



جعل خلق الأسبوع شعاراً .. مثال: (أسبوع الإخاء) (أيام الصدق)


فتح المشاركات المكتوبة (مقال، حديث، حكمة، شعر...) التي تتحدث عن هذا الخلق وجمعها في مجلة أو نشرة..


التركيز على التطبيق العملي وامتثال أخلاق القرآن قولاً وعملاً.



متابعة أثر البرنامج على أخلاق الطلاب مستقبلاً وتوجيههم بالأسلوب الأمثل والكلمة الطيبة.


مثال بسيط مختصر:
الصدق

الصدق من أفعال الله سبحانه وتعالى، ومن أصدقُ من الله قيلاً ووعداً ووعيداً. والصدق من صفات الأنبياء الكرام والصدق من صفات عباد الله المؤمنين المتقين، الذين يبرون ويصبرون في البأساء والضراء، ويلتزمون بالصدق، ويوفون بالعهد، ويجاهدون في سبيل الله بأنفسهم وأموالهم، ويضحون بالغالي والنفيس في سبيل الله. وقد وعد الله سبحانه وتعالى للصادقين والصادقات بالمغفرة والأجر العظيم، وقد ورد مثل ذلك في القرآن الكريم في عدة مواضع فقد وعد الله الصادقين والصادقات بأن يدخلهم الجنة، ويحقق لهم أمنياتهم يوم القيامة.


من الشواهد
{قُلْ صَدَقَ اللّهُ فَاتَّبِعُواْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ} آل عمران (95)
{اللّهُ لا إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ رَيْبَ فِيهِ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللّهِ حَدِيثًا} النساء (87)
{قَالَ اللّهُ هَذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَّضِيَ اللّهُ عَنْهُمْ وَرَضُواْ عَنْهُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ} المائدة (119)


نسأل الله الهداية والتوفيق، ونعوذ به من النفور والخذلان وسوء الأخلاق

[دلال كامل]

قال الله عز وجل في كتابه العزيز " ولتعلمن نبأه بعد حين " صدق الله العظيم
العلماء اعترفوا بأنه كتاب الله بما فيه من اعجاز علمي ولغوي وتشريعي وعددي وغيبي
وهو أعلى درجات الفصاحة لذلك سلمت العرب ببلاغته وفصاحته
للقرآن موسيقاه الخاصة به ونغمته المتميزة ووقعه الخاص
تحياتي

[د. صفاء رفعت]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د. إسلام المازني

بارك الله فيك

ورغم أننا في حقبة تتالت فيها معجزات القرءان كحبات المطر إلا أن كثيرا من أصحابه اتخذوه مهجورا .....

ولنعين من اتخذ القرار الصائب ( للتطبيق داخل البيت أو محل التلاقي ) :



هنا حصر لمعظم الأخلاق (الذميمة والمحمودة) التي وردت في القرءان، ليكون عونا للحافظ والمحفظ على التدبر والوقفات الهامة مع كل خلق

الإخاء البخل الأمانة التبذير الاستئذان البغي

الأكل وآدابه الجبروت كف الأذى والصبر عليه الجدال البر الحسد

التبشير الخداع الثبات الرياء الجوار الإسراف

المحبة الغرور الإحسان الفخر الحفاظ الكبر

الحق الكذب الحكمة الكيد الحلم المن

الرأفة الهمز واللمز السلام الشكر الصبر الصدق

الصفح الضيافة الصلح العدل الطعام وآدابه المعروف


العفة العهد العفو غض البصر والصوت الكتمان الرحمة




والمطلوب :



• حفظ الشواهد القرآنية المتعلقة.
• شرح تلك الآيات وتفسيرها.
• سرد القصص من القرآن والسنة والتاريخ الإسلامي عن الموضوع.
• عمل بحث في موضوع الأسبوع.
• إلقاء كلمة مختصرة.
• عمل مطوية أو نشرة.
• بيان طرق التخلق بهذا الموضوع أو طرق الإبتعاد عنه إذا كان منهياً عنه.


وضع الحوافز التشجيعية لأفضل الطلاب المشاركين وإعلان ذلك



جعل خلق الأسبوع شعاراً .. مثال: (أسبوع الإخاء) (أيام الصدق)


فتح المشاركات المكتوبة (مقال، حديث، حكمة، شعر...) التي تتحدث عن هذا الخلق وجمعها في مجلة أو نشرة..


التركيز على التطبيق العملي وامتثال أخلاق القرآن قولاً وعملاً.



متابعة أثر البرنامج على أخلاق الطلاب مستقبلاً وتوجيههم بالأسلوب الأمثل والكلمة الطيبة.


مثال بسيط مختصر:
الصدق

الصدق من أفعال الله سبحانه وتعالى، ومن أصدقُ من الله قيلاً ووعداً ووعيداً. والصدق من صفات الأنبياء الكرام والصدق من صفات عباد الله المؤمنين المتقين، الذين يبرون ويصبرون في البأساء والضراء، ويلتزمون بالصدق، ويوفون بالعهد، ويجاهدون في سبيل الله بأنفسهم وأموالهم، ويضحون بالغالي والنفيس في سبيل الله. وقد وعد الله سبحانه وتعالى للصادقين والصادقات بالمغفرة والأجر العظيم، وقد ورد مثل ذلك في القرآن الكريم في عدة مواضع فقد وعد الله الصادقين والصادقات بأن يدخلهم الجنة، ويحقق لهم أمنياتهم يوم القيامة.


من الشواهد
{قُلْ صَدَقَ اللّهُ فَاتَّبِعُواْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ} آل عمران (95)
{اللّهُ لا إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ رَيْبَ فِيهِ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللّهِ حَدِيثًا} النساء (87)
{قَالَ اللّهُ هَذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَّضِيَ اللّهُ عَنْهُمْ وَرَضُواْ عَنْهُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ} المائدة (119)


نسأل الله الهداية والتوفيق، ونعوذ به من النفور والخذلان وسوء الأخلاق

أستاذي الفاضل د.إسلام المازني

في البداية أهلا بك بيننا

و بارك الله فيك على هذا الإقتراح الجميل

فلنكن جميعا طلبة علم,,,

و ليحرض بعضنا بعضا على البحث في كتاب الله

و تدارس أخلاق القرآن الجليلة

لتكون خطوة أولية على طريق التخلق بها,,

أتمنى أن تعيد طرح الفكرة في موضوع مستقل في منتدانا الإسلامي,,

و ليشاركنا الأقلاميين في هذا الدرس..

و جعله الله في موازينكم

بارك الله فيكم.

كل التحية.

[د. إسلام المازني]

أكرمك الله وبارك فيك ونور دربك بنوره
الحقيقة لقد اختصرتها من عدة محاضرات في مؤتمر للقرءان الكريم، وتصرفت فيها قليلا بتعديلات
وسألبي ما قلتم لأنه خير، ثم لأني أشرف بألا أرفض أول مطالبكم

[د . حقي إسماعيل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د. إسلام المازني

بارك الله فيك

ورغم أننا في حقبة تتالت فيها معجزات القرءان كحبات المطر إلا أن كثيرا من أصحابه اتخذوه مهجورا .....

ولنعين من اتخذ القرار الصائب ( للتطبيق داخل البيت أو محل التلاقي ) :



هنا حصر لمعظم الأخلاق (الذميمة والمحمودة) التي وردت في القرءان، ليكون عونا للحافظ والمحفظ على التدبر والوقفات الهامة مع كل خلق

الإخاء البخل الأمانة التبذير الاستئذان البغي

الأكل وآدابه الجبروت كف الأذى والصبر عليه الجدال البر الحسد

التبشير الخداع الثبات الرياء الجوار الإسراف

المحبة الغرور الإحسان الفخر الحفاظ الكبر

الحق الكذب الحكمة الكيد الحلم المن

الرأفة الهمز واللمز السلام الشكر الصبر الصدق

الصفح الضيافة الصلح العدل الطعام وآدابه المعروف


العفة العهد العفو غض البصر والصوت الكتمان الرحمة




والمطلوب :



• حفظ الشواهد القرآنية المتعلقة.
• شرح تلك الآيات وتفسيرها.
• سرد القصص من القرآن والسنة والتاريخ الإسلامي عن الموضوع.
• عمل بحث في موضوع الأسبوع.
• إلقاء كلمة مختصرة.
• عمل مطوية أو نشرة.
• بيان طرق التخلق بهذا الموضوع أو طرق الإبتعاد عنه إذا كان منهياً عنه.


وضع الحوافز التشجيعية لأفضل الطلاب المشاركين وإعلان ذلك



جعل خلق الأسبوع شعاراً .. مثال: (أسبوع الإخاء) (أيام الصدق)


فتح المشاركات المكتوبة (مقال، حديث، حكمة، شعر...) التي تتحدث عن هذا الخلق وجمعها في مجلة أو نشرة..


التركيز على التطبيق العملي وامتثال أخلاق القرآن قولاً وعملاً.



متابعة أثر البرنامج على أخلاق الطلاب مستقبلاً وتوجيههم بالأسلوب الأمثل والكلمة الطيبة.


مثال بسيط مختصر:
الصدق

الصدق من أفعال الله سبحانه وتعالى، ومن أصدقُ من الله قيلاً ووعداً ووعيداً. والصدق من صفات الأنبياء الكرام والصدق من صفات عباد الله المؤمنين المتقين، الذين يبرون ويصبرون في البأساء والضراء، ويلتزمون بالصدق، ويوفون بالعهد، ويجاهدون في سبيل الله بأنفسهم وأموالهم، ويضحون بالغالي والنفيس في سبيل الله. وقد وعد الله سبحانه وتعالى للصادقين والصادقات بالمغفرة والأجر العظيم، وقد ورد مثل ذلك في القرآن الكريم في عدة مواضع فقد وعد الله الصادقين والصادقات بأن يدخلهم الجنة، ويحقق لهم أمنياتهم يوم القيامة.


من الشواهد
{قُلْ صَدَقَ اللّهُ فَاتَّبِعُواْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ} آل عمران (95)
{اللّهُ لا إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ رَيْبَ فِيهِ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللّهِ حَدِيثًا} النساء (87)
{قَالَ اللّهُ هَذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَّضِيَ اللّهُ عَنْهُمْ وَرَضُواْ عَنْهُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ} المائدة (119)


نسأل الله الهداية والتوفيق، ونعوذ به من النفور والخذلان وسوء الأخلاق

أخي الكريم د . إسلام المازني .
سلام عبق .
شكرا لمداخلتك القيمة التي أغنت وأفاضت ، جزيت الخير كله وأحسنه وأحسنه وتمامه ، وجعل ذلك في ميزان الحسنات .

تحياتي