العربية من الدَّين

[سيد يوسف]

العربية من الدَّين

(يا له من تناقض وسفه أن نتحدث العربية وقلوبنا تعانق عقولنا هناك بعيدا عند الغرب)
سيد يوسف


تمهيد
حين يقول الله تعالى فى قرآنه (إنا أنزلناه قرآناً عربيًّا لعلكم تعقلون ) يوسف 2 ، وحين يقول جل شأنه (إنا جعلناه قرآنًا عربيًا لعلكم تعقلون ) الزخرف 3
وحين يوصينا عمر بن الخطاب بقوله "تعلموا العربية فإنها من دينكم..."

فإن لنا أن نفخر بهذى اللغة لأنها عنوان هويتنا ولأن الله عز وجل قد اختار العربية وعاء للوحي ، ووسيلة للتواصل ، وتقديرا لها كأداة خالدة عبر الزمان –الزمان كله- مؤهلة للخلود والبقاء والتجدد والاستمرار وإن أصابها بعض الضعف لا لذاتها ولكن لضعف الإنتاج الحضاري والابداعى والانسانى لأهلها بعض الحين.

ولعل التعبير بقوله تعالى لعلكم تعقلون يؤكد ما تعارف عليه الناس حديثا من أن اللغة لها علاقة بالتفكير والإبداع...وهو الأمر الذى بات مطلبا هاما لأهل اللغة حتى يحرسوا الدين واللغة معا ...من أجل هذا تأتى هذى المقالة كمساهمة في تحقيق الوعي اللازم للحضارة ، والتحصين الثقافي، واسترداد شخصيتنا وهويتنا ، وكأداة تعيق معاول الهدم الثقافي لهذه الأمة التى باتت حين غلبت مبهورة بالغالب ثقافة ولسانا ومدنية.

قد غضب أهل الفرنسية فما بالنا لا نغضب؟

تناقلت وكالات الأنباء عما قريب غضب الرئيس الفرنسي حين ألقى وزير خارجيته خطابا باللغة الإنجليزية معبرا أن اللغة الفرنسية لا تقل عن الإنجليزية فهل لغتنا العربية أقل من تلك اللغات رغم أنها عند التحقيق تفوقهما ثراء ؟!

تحذير

أن أي انحطاط باللغة لسانا وكتابة ولا سيما فى المحافل العلمية والإعلامية والرسمية يعني محاصرة هذه اللغة وتقويضها ومن ثم هدمها ...
على أن من الإنصاف القول إن هذا التفريط جاء فى غمرة الحياة الدنيا والنقل عن الآخرين وأحيانا بترجمة دلالات الألفاظ العربية إلى اللغات غير العربية،مما يعد لون من الضلال الثقافي، والانتقاص لهذه اللغة قيمة ولسانا ومكانة ...ولم يكن فى كثير من الأحيان وليد تعمد وإساءة مقصودة.

ضرورات حتمية

بات من الضروري المحافظة على المصطلحات العربية ولا سيما الإسلامية بشكل عام، والاحتفاظ بمدلولاتها، وتوريث ذلك لأجيالنا القادمة حتى يحتفظوا لهم بهوية سليمة ولا يكونوا كأمثال بعضنا يتلفت يمينا ويسارا يبحث عن هوية فلا يجدها !! ولو أنهم بحثوا
داخل نفوسهم لما وجدوا عناء كبيرا...لو كانوا يعقلون!!
ولا يحسبن أحد خطأ وجهلا أن الدعوة إلى المحافظة على تراثنا ولغتنا ومصطلحاتنا فيها انتقاص أو تعارض للامتداد بها وتطويرها وتنشيط الترجمة منها وإليها لكنا نرجو لهذا النشاط استصحاب المعنى الأصلي وعدم الخروج عليه.

مثال توضيحى قرآني
ويجدر بنا أن نسوق مثالا توضيحيا عرضه د/ عمر عبيد حسنة حيث يقول: "وقد نبه القرآن لهذه القضية الخطيرة عندما أرشد المسلمين إلى ضرورة استخدام مصطلح(انظرنا)، ونهى عن مصطلح(راعنا)، الذي كان يستعمله ويشيعه يهود، كنوع من التضليل الثقافي، وتحقيق بعض الأغراض الكامنة في نفوسهم، قال تعالى: (يا أيها الذين آمنوا لا تقولوا راعنا وقولوا انظرنا واسمعوا وللكافرين عذاب أليم) البقرة 104

ثم يقول " إن أهمية تحديد المصطلح، وقضية الوضوح في دلالته، في البناء الفكري والثقافي للأمة، أمر ذو قيمة فكرية بالغة، إلى درجة أصبح معها كثير من المؤلفين والباحثين، يفردون صفحات في مقدمة مؤلفاتهم، لمعجم المصطلحات المستعملة، والدلالات التي أرادوها، من استعمال هذه المصطلحات، وهي طريقة محمودة فكرياً وثقافياً، حتى يتحقق الوضوح، ولا يحمّل الكلام أكثر مما يحتمل، ولا يقوَّل الإنسان ما لم يقل، حتى لقد بلغ الأمر اليوم، أن تفرد معاجم لمدلولات كل علم من العلوم، كمعجم المصطلحات الفلسفية، ومعجم المصطلحات الدبلوماسية، ومعجم المصطلحات النفسية...الخ" انتهى.

حراسة اللغة وحمايتها...كيف؟
جميل أن تنضم لجهود المجامع اللغوية بعض الجهود الأخرى سواء كانت جهود مؤسسات تربوية وإعلامية واجتماعية أو مؤسسات الدولة من حيث التشريع القانوني أو جهود الأفراد فى مجال البحوث والتأليف أو حتى تربية النشء فى محيط الأسرة .

ونرجو لهذه الجهود أن تتكامل وان تكون نابعة من جهد اجتماعي وقومي منظم وألا تتحول الوسائل إلى غايات بحيث ندور فى فلك الشرح للقديم والاختصار له وننسى فى خضم ذلك الإنتاج والإبداع الحضاري والمادي فبذلك سوف نلفت العالم للغتنا ....

وبشكل عام نطرح خطوطا عريضة للإسهام فى إعادة تفعيل لغتنا الجميلة:

* الجانب التشريعي والقانوني
بتجريم أى استخدام للغات الأخرى فى حياتنا العامة سواء المهنية أو الإنتاجية كتجريم استخدام الأسماء الأجنبية وبكتابة أجنبية عند إنشاء مصانع أو محلات تجارية.

* الجانب التعليمي
تدريس العلوم باللغة العربية وتعريب بقية العلوم التى ما تزال تدرس بلغة أجنبية مع قيام الفاقهين بتعريب تلك العلوم من الآن وليس مستقبلا فضلا عن توجيه عناية المدرسين بالمدارس والجامعات على ضبط اللسان عند الشرح والتدريس باللغة العربية السليمة.
والعمل على تصدير برامج تعليم العربية لغير الناطقين بها بطريق سهلة وشائقة.

* الجانب الإعلامي
التزام الحديث بالفصحى السهلة دون تقعر فى الصحافة المحترمة والإعلام المرئي والمسموع وحظر استخدام العامية.

* الجانب الإنتاجي
وأقصد به الإنتاج المادي والاقتصادي واستحداث منتجات صناعية ذات أسماء عربية سهلة ومعبرة ..ولا سيما الإنتاج التقنى فلقد أحيت الصين واليابان والكيان الصهيونى لغاتهم بإنتاجهم المادي ...ولعمري إن هذا هو الجانب الأهم.

* الجانب الأدبي والإبداعي
ونقصد به التأليف والإبداع القصصي والشعري والفني بصفة عامة للفت أنظار العالم إلى لغتنا الجميلة وتصدير ذلك للعالم أجمعين...ونريد لذلك الإبداع أن يكون بلساننا نحن بقيمنا نحن بثوبنا نحن بتاريخنا وإرهاصاته الخاصة بنا بمعاييرنا الشرقية لا بمعايير الغرب بعيوننا نحن لا بعيون الغرب...ألا إنه لا قيمة لنا حين نتحدث بالعربية ولا نفكر إلا بعقول غربية!!

وكم نرجو لهذا الإنتاج أن يكون معبرا عنا بلغتنا ومفرداتنا بعيدة عن مصطلحات وعقول الغرب والمسألة ليست اعتسافا وفرض العربية بالقوة لكنها محاولة بصيرة لوضع الأمر فى نصابه وفى مكانه بعقل يقظ ومرن يصحبه وجدان وتقدير بصير لمكانة هذه اللغة ودورها فى الحفاظ على الهوية والتعبير عن ذاتنا تواصلا مع الآخرين من منطلق هانحن ذا وليس التقليد والتفكير بعقول الآخرين.

فى النهاية بقيت كلمة
انطلاقا من نفسية المهزوم قد يستشعر بعضنا استحالة ذلك وكأن اكتساح العامية والأجنبية قدر لا مفر منه وحتمية كونية لا قدرة لنا على مجابهتها ..

أو انطلاقا من مسلمة- خاطئة- تقول إن الأهم هو الوظيفة وليس الوسيلة فما دمنا نتحدث ويفهم بعضنا بعضا فلا داعي لان نتحمل مشقة تفعيل اللغة العربية ...

أو انطلاقا من حاجة فى نفس بعضهم والله أعلم بما فى نفوس الكارهين للإسلام والدين قد نجد بعض المثبطين من هنا أو هناك...

لكننا نقول
ما سبق طرحه من حلول إنما هو مقترحات سوف تجد طريقها هى وغيرها حين نجد حكاما يحرسون أمن الوطن ،ويستشعرون خطر التغريب، ويسعون للحفاظ على هوية أمتنا ، وإن ذلك لكائن إن شاء الله تعالى ولو بعد حين وإنه ليسير على من يسره الله عليه حين تجد الإرادة طريقها للأمم التى تريد بناء على أن يصحب ذلك همة عالية ...والحمد لله أن همة امتنا لم تقعدها المثبطات ولن تقعدها إن شاء الله تعالى.

اسأل الله أن يهيىء لأمتنا أمر رشد.
سيد يوسف

[عيسى عدوي]

أخي الحبيب الأستاذ سيد يوسف ..حفظه الله ورعاه
جزاك الله خيرا عن كل حرف كتبته ..وجعله في ميزان حسناتك ...لآ أجد في ما كتبت زيادة لمستزيد ...
إلا أنني أود ان أشيرإلى ألوضع العام الي نعيشه نحن العرب من تدهور على جميع الجبهات السياسية واقتصاديه والأجتماعية والمعرفيه ..والهزيمه بك أشكالها ومظاهرها ..مما انعكس على أعز ما نملك ديننا ,ووعائه الأم ..اللغة العربيه ...فترى كثيرا من النخب التي يقترض ان تساعد في الحفاظ على لغتنا وتراثنا ..تراها لا تتحدث إلا بلسان أعوج نصفه عربي عامي وألآخر أجنبي ..هذا عداعن إرسال أبنائهم الى المدارس الأجنبيه في وسط وطنهم ومحيطهم ..ثم بعد ذلك يشتكون من صعوبة نص أو قصيده وردت في ما يفرض على بعض تلك المدارس من مقررات دراسية باللغة العربيه ..ثم يرسلون أبناءهم للدراسة في الخارج ..فيعودوالى أرض الوطن ..يتقرفون من كل شيء ..من لغتهم ودينهم ..وحتى ألوان بشرتهم ..وقد يتمنون لو أنهم خلقوا شقرا ومن أصحاب العيون الزرق ..
."لا يجتمع حب الأسلام وكره العرب في قلب واحد ...." ...فلا تصدقوهم مهما قالوا أوفعلوأ ...واظهروا من حرصهم على دين أولغة أو تراث .....وليبدأ الأنسان بنفسه وأهل بيته ...حفظوهم القرآن ....وأنا بكل خير لكم بعدها زعيم .....فلن تخافوا بعدها على لغتكم ولا على دينكم ....
ولكم الشكر وخالص الموده ....

[سيد يوسف]

اشكرك اخى الحبيب الغيور غيرة بصيرة على دينه وتراثه
لنعم ما قرات لك قولك
."لا يجتمع حب الأسلام وكره العرب في قلب واحد ...."

بارك الله فيك ونفعنا بك ايها الغالى ولاحرمنا الله ابداعك ومداخلاتك الثرية
اخوكم
سيد يوسف

[نايف ذوابه]

أخي العزيز الحبيب سيد حفظه الله ورعاه وجعل كلامه نورا له يوم القيامة

أشكرك وأدعو لك في ظهر الغيب على ما يخطه قلمك المخلص من كلمات طاهرة نقية صادقة غيور ... قلما نجد لها في عالم الفكر والكتابة...
أخي وحبيبي سيد يوسف
اللغة العربية لغة مقدسة، والعربية والقرآن توأمان لا ينفصلان وإذا انفصلا فهذا هو لسان الحال يغني عن المقال ... تخلف في مختلف الميادين ....

اللغة العربية هي وعاء الثقافة الإسلامية، و هي وعاء الفكر ووعاء للمشاعر والوجدان المسلم... بقدر ما ترتقي العربية يرتقي كل ما حولنا من منجزات مدنية وفكرية ...
اللغة العربية لا يمكن أن تنهض نهوضا حقيقيا إلا إذا تبنتها دولة حقيقية تجعل من الإسلام رسالتها إلى العالم وتسعى إلى النهوض في مختلف المجالات وتجعل من اللغة العربية لغة العلم حتى تتأسس العلوم بلغتنا وتؤلف بها أساسيات العلوم في مختلف المجالات....
كما تفضلت في كلامك .... تنهض اللغة العربية حين يتيسر لأمة الإسلام حكام مخلصون، يهمهم أمن الأمة الفكري والحضاري ويحولون دون غزوها... ويعملون على حمايتها من وباء الحداثة والحضارة الغربية المتوحشة في ميدان الفكر والقيم ...

ما سبق طرحه من حلول إنما هو مقترحات سوف تجد طريقها هى وغيرها حين نجد حكاما يحرسون أمن الوطن ،ويستشعرون خطر التغريب، ويسعون للحفاظ على هوية أمتنا ، وإن ذلك لكائن إن شاء الله تعالى ولو بعد حين وإنه ليسير على من يسره الله عليه حين تجد الإرادة طريقها للأمم التى تريد بناء على أن يصحب ذلك همة عالية ...والحمد لله أن همة امتنا لم تقعدها المثبطات ولن تقعدها إن شاء الله تعالى.

اسأل الله أن يهيىء لأمتنا أمر رشد

[فاطمة الجزائرية]

.................السلام عليكم , والله ما أشرت إليه نعم الكلام , فحقيقة لغتنا أجمل ما في الكون , فلماذا يا ترى رقاها الله و جعلها لسان القرآن أعظم الكتب السماوية ؟ وهل هناك تشريف أكثر من ذلك.......وللأسف ما نراه الآن من إهمال لها و جعلها خليطا لا نعرف تسميته فهذا والله عار علينا لأننا لم نحافظ على الأمانة التي حملها الرسول عليه الصلاة و السلام , .
............لعلمكم في الوقت الذي يهرب فيه العرب من لغتهم , فإن الغرب و الله يبحثون عنها و يريدون أن يتعلموها مهما كان الثمن و قد كنت من الذين ساهموا في تعليم فرنسي في نطق اللغة العربية , من أجل شيء واحد : لقد قال لي يوما أحلم بقراءة القرآن بالعربية و كان له أن بدأ يتلفظ بالأمور الأساسية العربية و بذل كل جهده لذلك رغم قلة وقته .....وقد أخبرني ليتني كنت عربي اللسان حتى لا أحتاج لمترجم , وحتى يسمع الله ندائي بلغة دين محمد........أرأيتم لقد عرف قيمة لغتنا الغرب في الوقت الذي ينسلخ العرب فيه عن أصالتهم ..........عموما نشكر صاحب هذا الموضوع , ونشكره أكثر للحلول المقترحة ..........و أتمنى أن يأخذوا بها لأنها حينها سنصبح قادة العالم .......فاطمة.

[محمد سحلول]

تحياتى الى الاخ سيد يوسف على غيرته على لغته ودينه
لتعلم ان هذه اللغة خطط لها من القدم عندما كانت ترفع تقارير عن كلية دار العلوم الى بريطانيا بواسطة
القس دنلوب الذى كان مخول له هدم لغة القرآن باى طريقة
والان رحل الانجليز لكن لم يرحل الفكر العلمانى الذى لايريد ان تقوم لها قائمة

[نايف ذوابه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد سحلول

تحياتى الى الاخ سيد يوسف على غيرته على لغته ودينه
لتعلم ان هذه اللغة خطط لها من القدم عندما كانت ترفع تقارير عن كلية دار العلوم الى بريطانيا بواسطة
القس دنلوب الذى كان مخول له هدم لغة القرآن باى طريقة
والان رحل الانجليز لكن لم يرحل الفكر العلمانى الذى لايريد ان تقوم لها قائمة

أخي الغزيز محمد سحلول

أولاً لا يفوتني أن أرحب بحضرتك.... آسف على التأخير .... فمقامك وقدرك محفوظ... وأنت الذي تخط

بيدك قدرك بهذا الكلام المسؤول والواعي ... ونرجو أن نكون ممن يعرفون أقدار الرجال إن شاء الله ...

سلم يراعك على هذه الكلمات المضيئة الغيور ...

لكن بإذن الله سيرحل الفكر العلماني، وسيتوارى عن الأنظار إلى غير رجعة؛ لأنه فكر غير إنساني

ويكفي أنه أثمر ثمارا زقوما، والاستعمار من وجوهه القبيحة، ونهب خيرات الشعوب رسالته تحت

غطاء الديموقراطية الكافرة ....

سيرحل هذا الفكر الغريب عن أمتنا رحيلا أبديا، وهاهو يقاتل في خنادقه الأخيرة بعد أن انكشف زيفه

وستعود أمتنا شاهدة على الناس بإذن الله تحمل الهدى والنور إلى البشرية والعدل والأمان ..

ترجل أيها الفارس، فأمامنا مهمات جلى ومستقبل حافل بالخير إن شاء الله ..

في أمان الله أيها الحبيب.[/B]

[محمد سحلول]

جزاك الله كل خير على ردك الجميل وارسل الله قلمك الى الحق دائما
اخوك محمد سحلول

[فاطمة الجزائرية]

........السلام عليكم , سؤالي لكم جميعا , هل نستطيع تعريب الوصفة الطبية ؟ ومتى ؟ وكيف يتم ذلك ؟.....فاطمة.

[سيد يوسف]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نايف ذوابه

أخي العزيز الحبيب سيد حفظه الله ورعاه وجعل كلامه نورا له يوم القيامة

أشكرك وأدعو لك في ظهر الغيب على ما يخطه قلمك المخلص من كلمات طاهرة نقية صادقة غيور ... قلما نجد لها في عالم الفكر والكتابة...
أخي وحبيبي سيد يوسف
اللغة العربية لغة مقدسة، والعربية والقرآن توأمان لا ينفصلان وإذا انفصلا فهذا هو لسان الحال يغني عن المقال ... تخلف في مختلف الميادين ....

اللغة العربية هي وعاء الثقافة الإسلامية، و هي وعاء الفكر ووعاء للمشاعر والوجدان المسلم... بقدر ما ترتقي العربية يرتقي كل ما حولنا من منجزات مدنية وفكرية ...
اللغة العربية لا يمكن أن تنهض نهوضا حقيقيا إلا إذا تبنتها دولة حقيقية تجعل من الإسلام رسالتها إلى العالم وتسعى إلى النهوض في مختلف المجالات وتجعل من اللغة العربية لغة العلم حتى تتأسس العلوم بلغتنا وتؤلف بها أساسيات العلوم في مختلف المجالات....
كما تفضلت في كلامك .... تنهض اللغة العربية حين يتيسر لأمة الإسلام حكام مخلصون، يهمهم أمن الأمة الفكري والحضاري ويحولون دون غزوها... ويعملون على حمايتها من وباء الحداثة والحضارة الغربية المتوحشة في ميدان الفكر والقيم ...

اشكرك اخى الكريم نايف على اهتمامك وتفاعلك نفعنا الله بك اخى الكريم والحق ان مداخلتك ثرية ونافعة وارجو ان يتفاعل معها كثير من الناس ففيها تذكير جيد باهميتها لنا كمسلمين
سيد يوسف

[سيد يوسف]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاطمة الجزائرية

.................السلام عليكم , والله ما أشرت إليه نعم الكلام , فحقيقة لغتنا أجمل ما في الكون , فلماذا يا ترى رقاها الله و جعلها لسان القرآن أعظم الكتب السماوية ؟ وهل هناك تشريف أكثر من ذلك.......وللأسف ما نراه الآن من إهمال لها و جعلها خليطا لا نعرف تسميته فهذا والله عار علينا لأننا لم نحافظ على الأمانة التي حملها الرسول عليه الصلاة و السلام , .
............لعلمكم في الوقت الذي يهرب فيه العرب من لغتهم , فإن الغرب و الله يبحثون عنها و يريدون أن يتعلموها مهما كان الثمن و قد كنت من الذين ساهموا في تعليم فرنسي في نطق اللغة العربية , من أجل شيء واحد : لقد قال لي يوما أحلم بقراءة القرآن بالعربية و كان له أن بدأ يتلفظ بالأمور الأساسية العربية و بذل كل جهده لذلك رغم قلة وقته .....وقد أخبرني ليتني كنت عربي اللسان حتى لا أحتاج لمترجم , وحتى يسمع الله ندائي بلغة دين محمد........أرأيتم لقد عرف قيمة لغتنا الغرب في الوقت الذي ينسلخ العرب فيه عن أصالتهم ..........عموما نشكر صاحب هذا الموضوع , ونشكره أكثر للحلول المقترحة ..........و أتمنى أن يأخذوا بها لأنها حينها سنصبح قادة العالم .......فاطمة.

جزاك الله خيرا اختنا الكريمة فاطمة على اهتمامك وتفاعلك وجعل ما تسطرين فى ميزان حسناتك
سيد يوسف

[سيد يوسف]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد سحلول

تحياتى الى الاخ سيد يوسف على غيرته على لغته ودينه
لتعلم ان هذه اللغة خطط لها من القدم عندما كانت ترفع تقارير عن كلية دار العلوم الى بريطانيا بواسطة
القس دنلوب الذى كان مخول له هدم لغة القرآن باى طريقة
والان رحل الانجليز لكن لم يرحل الفكر العلمانى الذى لايريد ان تقوم لها قائمة

اخونا الكريم محمد شرفت بك متابعا واخا كريما واستاذا قديرا جزاك الله عنا خير الجزاء
سيد يوسف