#Surah At-Tawbah: The Psalm of Sincerity and the Demise of Falsehood

[نورالدين بليغ]

1. English Version:

#Surah At-Tawbah: The Psalm of Sincerity and the Demise of Falsehood

A constricting earth...

The soul chained by the horizon,

Then flows the Absolution.

Overflowing eyes...

Journey's provisions run dry,

Larmes stream in purity.

A grand bargain...

The servant offers his soul,

And God is the Buyer.

The chains of delay...

The weight of clay froze them,

And certainty faded away.

The purity of growth...

A hand giving so little,

Yet the souls are purified.

The prestige of clay...

Swept by the winds of Truth,

Only the pulse of sincerity remains.

Silence of the Cave...

"Grieve not" erases the fear,

God is their Third.

The will to depart...

Had they been true, they would have set out,

But lethargy held them back.

The scale of success...

In the mihrab, a tear;

On the field, a leap.

The final mercy...

A heart pained by our hardship,

To the believers, most kind.

#nour_eddine_baligh

2. Version Française:

#Sourate At-Tawbah : Psalmodie de la Sincérité et Ruine du Faux

Terre qui se comprime...

L'âme enchaînée par l'horizon,

Puis jaillit l'Absolution.

Yeux qui débordent...

Les provisions de route taries,

Les larmes coulent en pureté.

Vente grandiose...

Le serviteur offre son âme,

Et Dieu est l'Acheteur.

Entraves du retard...

Le poids de l'argile les a figés,

Et la certitude s'est éclipsée.

Pureté de l'essor...

Une main qui donne si peu,

Et les âmes s'en trouvent purifiées.

Prestige de l'apparat...

Balayé par les vents du Vrai,

Seul bat le cœur de la sincérité.

Silence de la Grotte...

"Ne t'afflige pas" efface la crainte,

Dieu est leur Troisième.

Volonté du départ...

S'ils avaient été sincères, ils seraient partis,

Mais la lassitude les a entravés.

Balance du Succès...

Dans le mihrab, une larme ;

Sur le terrain, un élan.

Clémence finale...

Un cœur qui souffre de nos peines,

Envers les croyants, plein de bonté.

#nour_eddine_baligh

3. النسخة العربية

سورة التوبة: ترتيل الصدق وهدم الزيف#

أرضٌ تضيق..

والروحُ في قيدِ المدى

ثمّ انهمرَ القبول.

أعينٌ تفيض..

جفّ زادُ الراحلة

وسالَ الدمعُ طُهراً.

بيعٌ عظيم..

العبدُ يبذلُ روحَهُ

واللهُ يشتري.

قيدُ التخلف..

ثِقَلُ الطينِ كبّلهم

فتوارى اليقين.

طُهرُ النماء..

كفٌّ تجودُ بقلّةٍ

فتزكو بها النفوس.

سقايةُ فخار..

تذروها رياحُ الحق

ويبقى نبضُ الصدق.

سكونُ الغار..

"لا تحزن" تمحو الوجل

واللهُ ثالثُهما.

عزيمةُ الزاد..

لو صدقوا لرحلوا

لكنْ ثبّطهمُ الوهن.

ميزانُ الفوز..

في المحرابِ دمعةٌ

وفي الميدانِ وثبة.

رأفةُ الختام..

قلبٌ يضيقُ بضيقنا

بالمؤمنينَ رؤوف.

#نور_الدين_بليغ