#The The Ink of the Soul#

[نورالدين بليغ]

#The The Ink of the Soul#

An ancient voice..
Drafting faces without a hand
And nostalgia.. a flood.

***

The hand of the lines..
Guiding our trembling fingers
We are.. the imprint.

***

A tremor from the depths..
Scatters the silence of the horizon
And the paper.. is space.

***

The embers of stories..
Melting the frost of the pages
The ink.. is fire.

***

The blade of words..
Demolishes the wall of serenity
And sorrow.. a shouting silence.

***

Cruelty of the path..
On the sidewalk of brokenness
The word.. is a homeland.

***

A stumble of pride..
Hiding the bleeding of the soul
And the tear.. a single dot.

***

The mirror of affection..
Shattered by the stone of estrangement
We healed.. through ink.

***

We do not write..
We are the echo of a mysterious call
What we write.. creates us.

#nour_eddine_baligh#

---

:Français :

#L'encre de l'âme#

Une voix antique..
Dessine les visages sans main
Et la nostalgie.. déferle.

***

La main des lignes..
Guide nos doigts tremblants
Nous sommes.. l'empreinte.

***

Secousse profonde..
أ‰parpille le silence de l'horizon
Et le papier.. devient espace.

***

Braise des récits..
Fait fondre le givre des pages
L'encre est.. brasier.

***

Lame des mots..
Démolit le mur du calme
Et le chagrin.. un silence qui hurle.

***

Rigueur du chemin..
Sur le trottoir des brisures
Le verbe est.. patrie.

***

Chute de l'orgueil..
Dissimule le saignement de l'âme
Et la larme.. un point final.

***

Miroir de l'affection..
Brisé par la pierre de l'oubli
Nous guérissons.. par le vers.

***

Nous n'écrivons pas..
Nous sommes l'écho d'un appel mystérieux
Ce que nous écrivons.. nous crée.

#nour_eddine_baligh#

---

العربية:

#مدادُ الروح

صوتٌ عتيق..
يخطُّ الوجوهَ بلا يدٍ
والحنينُ.. سـيـل.

***

كَفُّ السّطور..
تـقودُ خُطى أناملِنا
نحنُ.. الأثر.

***

هزّةُ العمق..
تـبـعثرُ صمتَ المدى
والورقُ.. فـضاء.

***

جمرُ الحكايا..
يُـذيبُ صقيعَ الورق
الـمـدادُ.. نـار.

***

نَصْلُ الكلام..
يـهـدمُ سـورَ السَّكينة
والحزنُ.. صمتٌ يـضجّ.

***

قسوةُ الدرب..
على رصيفِ الانكسار
الـحـرفُ.. وَطَـن.

***

كبوةُ عِزّ..
تُـواري نـزيفَ الـرّوح
والدّمعُ.. نـقطة.

***

مِـرآةُ الودّ..
هَـشَّـمـها حَجَرُ الـجـفـاء
فـالـتـأمـنـا.. حِـبـراً.

***

لسنا نكتب..
نحنُ صدىً لنداءٍ غامض
مـا نـكـتـبـه.. يـخـلـقُـنـا.

#نور_الدين_بليغ